Update

"Audible drawings" will come with a cd containing a recording of the sound created by the drawing process – basically the sound of the pencil on the paper, but including also environmental noise. The drawing itself will be the size of the cd cover, and inserted in the jewel case.

Originally my intention was to use my (old) MiniDisc-recorder for these recordings, but it turned out to be unsusable and I'm currently sourcing appropriate equipment.

I expect the first audible drawings to be available in December.

*

Mes "dessins audio" viendront avec un cd contenant un enregistrement du son produit par le processus même de dessiner (le son du crayon sur le papier), mais aussi les bruits de l'environnement du moment. Le dessin lui-même aura les dimensions d'une couverture de cd, et sera inséré dans le boîtier.

Mon idée initiale était d'utiliser mon (vieil) enregistreur de minidisc pour ce projet, mais il s'est avéré inutilisable, et je suis actuellement en train de m'équiper pour commencer le projet.

Je pense que les premiers dessins audio vont être disponible en décembre 2007.

*

"Hörzeichnungen" nenne ich Zeichnungen, die mit einer CD ausgestattet sind, auf der man die Geräusche hört, die durch den Prozess des Zeichnens selbst entstehen, aber auch die Umweltgeräusche vor Ort. Die Zeichnung selbst wird die Grösse eines CD-Covers haben, und als solches in die CD-Hülle eingefügt sein.

Ursprünglich wollte ich für die Aufnahmen meinen alten Minidisc-Recorder bezutzen, musste aber feststellen, dass er dafür nicht mehr brauchbar ist, so dass ich zur Zeit damit beschäftigt bin, mir ein passendes Aufnahmegerät zu beschaffen.

Die ersten Hörzeichnungen werden wahrscheinlich im Dezember 2007 erhältlich sein.